Сега молитвата ми ще бъде завършена от друг някой, който не говорил тук от много време но който вярва, че трябва да чуем нещо.
Chtìl bych, aby modlitbu dokonèil nìkdo jiný. Nìkdo, kdo k nám dlouho nepromluvil, ale mùže nám øíct to, co všichni potøebujeme slyšet.
Да, не съм идвал тук от малък.
Ano, nebyl jsem tady od té doby, co jsem byl dítě.
Саманта е тук от 36 часа.
Samantha už je tu 36 hodin v kuse.
Не съм идвал тук от дете.
Chodil jsem sem už od detství.
Ние не сме тук от 6 месеца.
Před šesti měsíci jsme tu nebyli.
Не съм влизал тук от години.
Nebyl jsem v této budově léta.
Какво ще стане, ако е трябвало да бъдем тук от самото начало?
Co když bylo v plánu, abychom byli tady, v tuhle chvíli, už od začátku?
Това е просто конструкция, която е тук от поне 100 години.
Je to jen starý stavební robot spadl na povrch Před 100 lety.
В крайна сметка си купи място тук, от агент в този офис.
Nakonec si koupil nějaký dům od agenta z téhle kanceláře.
Да, бях хвърлен тук от великия генерал Едуард Едуардян, защото се заглеждах по годеницата му, принцеса Мери.
Ano, hrál jsem tady Generálmajor Edward Edwardian k zastavení jeho přítelkyně. Princezna Mary.
Крисчън е живял в много държави и се е преместил тук от Лондон.
Christian žil v mnoha zemích a právě se sem přestěhoval z Londýna.
Косутий е тук от Рим за празника на виното.
Dobrý Cossutius se dostavil z Říma na oslavu Vinálií.
Явно работиш тук от 17 години.
Vypadá to, že tady pracujete už 17 let.
Изпратен е тук от мафията, да ръководи лупърите.
Mafie ho sem poslala, bez možnosti návratu, aby řídil Loopery.
Уайлър се е преместил тук от Форт Уейн, Индиана през '97-ма.
Wyler se přestěhoval do města v roce 1997 z Fort Waynu v Indianě.
В истинска ситуация трябва да се пазите от хората, а тук - от библиотекарката!
Při skutečném strašení nechcete být chyceni rodičem dítěte. a v téhle události rozhodně nechcete být chyceni knihovnicí.
Работя тук от почти две години.
Jsem tu už rok a půl. Vlastně už dva roky.
Лайл е тук от 4 години, в момента работи по 7 проекта.
Jsem v Googlu už 4 roky, pracoval jsem na sedmi projektech najednou.
Беше доведен тук от мощни сили, които се простират между световете.
Zatáhly tě sem síly tak mocné, že se rozpínají napříč světy.
Значи сте тук от 2 години.
Takže... jste tu s Amy dva roky.
Някои от тях са тук от 50 години и вече нямат връзка с никого.
Někteří jsou tady už padesát let a ztratili kontakt se všemi blízkými.
Но има и други, които са държани тук от емоция
A pak jsou tady jiní... Jiní, kteří jsou připoutaní k emoci.
Живея тук от 11 години и никога не съм срещала някого, когото го интересува нещо важно.
Žiju tu jedenáct let a nikdy jsem nenarazila na někoho, komu záleží na tom, co je důležité.
Може да сте с по-висок чин от мен, но аз съм тук от много по-дълго.
Možná máte vyšší šarži než já, ale já jsem tady sakra dýl.
Знам, че има много хора тук от Фейсбук и от Гугъл -- Лари и Сергей -- хора, които са помогнали да построят Уеба в сегашната му форма, и аз съм им благодарен за това.
Vím, že je tu přítomno mnoho lidí z Facebooku i z Googlu -- Larry a Sergey -- lidé, kteří pomohli vybudovat Web do dnešní podoby, a já jsem jim za to vděčný.
Те могат да уцелят това малко нещо тук от височина 8000 метра.
Mohli by zničit tuhle malou věcičku z výšky 8 kilometrů.
Така че е високомерно и егоистично да мислим: "О, растенията и бактериите са примитивни, а ние сме тук от еволюционна минута, затова сме някак специални."
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Аз говоря тук от около десет минути, и вече съм изпуснал три труда.
Už tu jsem něco přes 10 minut, už jsem o tři studie pozadu.
Както виждате тук, от годините, когато са създадени, това наистина е така.
A jak vidíte tady z let, kdy byly vytvořeny, je to přesně tenhle případ.
Те са тук от милиарди години, а всъщност са едноклетъчни микроскопични организми.
Jsou tu už miliardy let a vlastně jsou to jednobuněčné mikroskopické organizmy.
(Аплодисменти) Индия повече няма да види това варварство, съществувало тук от векове.
(Potlesk) A Indie už nebude muset být svědkem této barbarské praxe, která zde byla provozována po staletí.
В лабораторията симулираме туморната ангиогенеза, представена тук от черния стълб.
V laboratoři dokážeme simulovat angiogenezi v nádoru, kterou zde představuje ten černý proužek.
и заповядайте им кат кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стоеха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.
A přikažte jim, řkouce: Vezměte sobě odsud z prostřed Jordánu, s místa, na němž stály nohy kněžské nepohnutě, dvanácte kamenů, a vyneste je s sebou, a sklaďte v ležení, v kterémž přes tuto noc pozůstanete),
1.3411450386047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ano. Už tu žijeme sedm let. 